-
1 ship was smashed to matchwood
Макаров: корабль разбился вдребезгиУниверсальный англо-русский словарь > ship was smashed to matchwood
-
2 the ship was smashed to matchwood
Макаров: корабль разбился вдребезгиУниверсальный англо-русский словарь > the ship was smashed to matchwood
-
3 matchwood
-
4 matchwood
[ʹmætʃwʋd] n1. древесина для производства спичек2. спичечная соломка♢
to make matchwood of smth. - разбить что-л. вдребезгиto make matchwood of smb. - разгромить кого-л.
-
5 matchwood
['mætʃwʊd]nome legno m. per fiammiferito reduce sth. to matchwood — fare a pezzi qcs
* * *matchwood /ˈmætʃwʊd/n. [u]● (fig.) smashed to matchwood, fatto a pezzi; fracassato.* * *['mætʃwʊd]nome legno m. per fiammiferito reduce sth. to matchwood — fare a pezzi qcs
-
6 matchwood match·wood n
['mætʃˌwud] -
7 matchwood
-
8 matchwood
ˈmætʃwud сущ.
1) древесина для производства спичек
2) спичечная соломка break into matchwood ∙ make matchwood of smth. make matchwood of smb. древесина для производства спичек спичечная соломка - to break into * мелко щепать > to make * of smth. разбить что-л. вдребезги > the ship was smashed to * корабль разбился вдребезги > to make * of smb. разгромить кого-л. ~ спичечная соломка;
to break into matchwood мелко щепать;
to make matchwood (of smth.) разбить вдребезги (что-л).;
to make matchwood (of smb.) разгромить (кого-л.) ~ спичечная соломка;
to break into matchwood мелко щепать;
to make matchwood (of smth.) разбить вдребезги (что-л).;
to make matchwood (of smb.) разгромить (кого-л.) ~ спичечная соломка;
to break into matchwood мелко щепать;
to make matchwood (of smth.) разбить вдребезги (что-л).;
to make matchwood (of smb.) разгромить (кого-л.) matchwood древесина, годная для производства спичек ~ спичечная соломка;
to break into matchwood мелко щепать;
to make matchwood (of smth.) разбить вдребезги (что-л).;
to make matchwood (of smb.) разгромить (кого-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > matchwood
-
9 matchwood
nounmake matchwood of something, smash something to matchwood — Kleinholz aus etwas machen
* * *ˈmatch·woodto be smashed [or reduced] to \matchwood vollkommen zerstört werden, zu Kleinholz gemacht werden fam* * *1. Streichhölzerholz n2. koll (Holz)Späne pl, Splitter pl:make matchwood of sth, smash sth to matchwood aus etwas Kleinholz machen, etwas kurz und klein schlagen (beide umg)* * *nounmake matchwood of something, smash something to matchwood — Kleinholz aus etwas machen
-
10 matchwood
'match·wood nKleinholz nt;to be smashed [or reduced] to \matchwood vollkommen zerstört werden, zu Kleinholz gemacht werden ( fam) -
11 вдребезги
нареч. into smithereens;
to pieces разбивать вдребезги ≈ (что-л.) to smash into/to smithereens;
to shatter, to make matchwood of smth. вдребезги пьяный разг. ≈ blind drunk, dead drunkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вдребезги
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский